Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des 🐧 Pingouins à neuf queues 🦊 @ Viki Rip973
[La personne qui partage mon oreiller - Hu Yanbin]
♪ ♬ ♪ Je rêve que nous survolions ensemble une mer de fleurs jusqu'à l'épuisement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Au lieu de cela, j'ai été oublié ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Entourés par ces absurdes règles, désillusionnés par des difficultés révélées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous ne pouvons pas être ensemble, la bonne et la mauvaise fortune s'affrontent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand je m'endors, tu entres dans mes rêves et toute mon attention se tourne vers toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je contemple un endroit lointain, espérant secrètement encore en faire partie comme une peinture ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai troublé ton cœur intrépide au cours de plusieurs vies d'aspiration ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Se livrant à une telle passion qui grandit au fil des années, tout comme l'eau qui ne cesse de couler ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En attendant mon réveil, mon amour ambitieux ne recule pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je minimise ce rêve, parce que tu n'y viens que pour faire figuration ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne te supplie pas de promettre un amour éternel, libérant ce bourgeon fleurissant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'espère que nos quelques instants de cette vie seront écrits comme le poème de ce livre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma tête, posée sur l'oreiller, préserve ce souvenir de rêve qui s'évanouit peu à peu à mon éveil ♪ ♬ ♪
[Eternal love of Dream]
[Épisode 45]
Amenez tout à l'intérieur.
Cha Cha.
- Votre Altesse. - Que font-ils ?
- Votre Excellence Xi Ze. - Que faites-vous ici ?
Y a-t-il un problème à ce que j'emménage ici pour vivre avec ma femme ?
Vivre ensemble ? Et la nuit alors ?
Comme tout couple marié, nous allons évidemment dormir ensemble.
- Impossible ! - Pourquoi ?
Un sujet aussi important, et vous n'en avez pas discuté avec moi avant ! Si je dis non, alors c'est non !
Cha Cha. Que tout le monde attende !
Dis-leur de mettre toutes les affaires de Son Excellence Xi Ze dans la chambre à lest.
À partir de maintenant, Son Excellence Xi Ze vivra dans la chambre de l'est.
Mais ce qu'a dit Son Excellence Xi Ze est tout à fait raisonnable.
Je pense aussi qu'un couple marié devrait partager la même chambre.
Bien dit !
Mais ma femme est très réservée.
Cha Cha, va chercher un nouveau lit et mets-le à côté du sien.
Nous partagerons la même chambre mais ne dormirons pas dans le même lit. Ça te va maintenant ?
Oui !
Qu'est-ce tu veux dire par « oui » ? Cha...
Seigneur impérial, comment pouvez-vous vous montrer si déraisonnable ?
Je suis déraisonnable ?
La porte est encore ouverte.
N'as-tu pas dit que tu aimais
le fait que nous soyons amants dans ce rêve ?
Votre Excellence.
Votre Excellence. Vous venez voir Son Altesse ?
Je suis venu m'excuser auprès d'elle.
Venez avec moi, s'il vous plaît.
Votre Excellence.
Votre Excellence, regardez.
Vous êtes venu au mauvais moment. Son Excellence Xi Ze vient d'emménager dans la chambre de Son Altesse.
Le moment n'est pas vraiment opportun. Revenez un autre jour.
Pourquoi es-tu si belle aujourd'hui ?
Vous ne comptez pas retourner au palais Qinan ?
Puisque Su Mo Ye est là-bas, je me sens serein.
En parlant de lui, cela fait longtemps que je ne l'ai pas vu.
Je me demande s'il va bien ?
Tu t'inquiètes pour moi... pour Shen Ye...
et même pour Su Mo Ye, maintenant.
- N'as-tu pas peur que je devienne jaloux ? - Bien, bien. Je ne parlerai plus d'eux.
J'ai vu que les lotus du jardin ont bien poussé.
Chérie, pourquoi ne pas les admirer avec moi ?
Arrêtez de m'appeler comme cela.
Est-ce que j'ai dit quelque chose de mal ?
Chérie ?
Ma petite femme... Ma chérie...
- Chérie... Chérie, Chérie, Chérie... - Assez. Je vais m'en aller.
Allons-y.
Je n'ai jamais vu autant de lotus en fleurs dans les Neuf Cieux ou à Qing Qiu.
Pourquoi ne pas dire à Cha Cha d'en cueillir quelques uns pour notre plaisir ?
Pourquoi l'appeler ? Lequel préfères-tu ?
Celui-ci.
Vous êtes...
On peut admirer des lotus comme ça ? Comme c'est intelligent !
Vous avez encore utilisé votre magie comme si de rien n'était.
Ça te plaît ?
Le petit poisson est si mignon.
Votre Excellence Shen Ye !
Je vous venu m'excuser auprès de Son Altesse Aranya.
Il y a quelques jours, j'ai trop bu et je vous ai certainement offensée avec mes mots.
Mes excuses.
Ce n'est rien.
Il vient te voir à cette heure si tardive. Sans se soucier des soupçons que cela peut entraîner.
Quand Ji Heng et vous peigniez tard le soir,
et que je restais dehors roulée en boule, ai-je jamais fait le moindre commentaire ?
J'ai tellement sommeil.
Je vais me reposer maintenant. Continue d'admirer le poisson, ma chère femme.
Comment un changement aussi grand a-t-il pu se produire ?
Comment se fait-il que Xi Ze soit avec elle dans la même chambre ?
Si elle n'est pas Aranya, alors qui est-elle ?
Vous sortez ?
Après avoir passé tant de jours ici, je dois me rendre au palais Qinan aujourd'hui.
et voir où en est le développement de l'objet magique.
Quel type d'objet magique fabriquez-vous, tous les deux ?
Un objet magique qui peut m'aider à voir à travers ce rêve.
C'est vraiment utile ?
Tu le sauras quand ce sera terminé.
D'accord, si vous ne voulez rien me dire... !
Que portes-tu ?
Ça sent si bon.
C'est une soupe que j'ai faite pour vous, puisque je n'avais rien à faire.
Merveilleux, merveilleux parfum. Le meilleur au monde.
Vous n'avez même pas encore goûté, et vous me donnez déjà votre avis.
Buvez-la quand vous en aurez fini avec votre création.
Une si bonne soupe... je ne peux pas attendre.
Alors buvez-la avant de partir.
J'obéis.
Goûtez vite.
- Ce doit être délicieux. - Voici.
Alors ?
Seigneur impérial, vous êtes enfin revenu.
Globalement, c'est un succès.
Pour l'instant, la base s'est formée.
Je vous ai laissé créer le miroir tout seul. Vous avez bien travaillé.
Je ne peux pas accepter tant de gratitude. Vous m'en avez donné l'ordre.
Je ne pouvais que faire de mon mieux.
Allez vous reposer. Laissez-moi faire le reste.
Non, Seigneur impérial. Je vais le faire avec vous.
La création d'un objet magique appelle à la vigilance.
Allez vous reposer pendant deux jours, puis revenez ici.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des 🐧 Pingouins à neuf queues 🦊 @ Viki Rip973
Que vous arrive-t-il ?
Êtes-vous toujours le très élégant second prince des mers de l'Ouest ?
Mo Shao, vous êtes-vous faufilé dans la chambre d'une certaine dame hier soir,
et fait chassé par son père à coups de bâton ?
Ces derniers jours, je me suis levé très tôt et couché très tard, juste pour fabriquer un objet magique pour le seigneur impérial.
Quel objet magique vous tourmente à ce point ?
Ce n'est pas à cause de l'objet magique.
C'est juste que c'était plutôt épuisant de le faire seul.
Je sais cela. Le seigneur impérial est resté chez moi ces derniers jours.
Il a sûrement dû vous faire faire tout le travail.
C'est bien que vous en soyez consciente.
Laissez-moi vous dire ceci. Au moment le plus critique,
vous avez fait apporter par Cha Cha ces... sucreries en forme de renard.
Après les avoir reçues, sans rien dire,
le seigneur impérial m'a laissé tout le travail restant et a quitté les montagnes !
Je ne dis pas cela pour vous blâmer, mais, s'il vous plaît, comprenez mes difficultés.
Si je suis dans cet état aujourd'hui
c'est que j'ai épuisé la plus grande partie de ma magie,
sans sommeil, ni repos pendant sept ou huit jours consécutifs !
Si j'ai encore assez de souffle pour vous parler aujourd'hui, c'est que je suis inébranlable !
Suffit. Le seigneur impérial est une personne qui donne beaucoup d'importance à l'amitié.
Le jour où il aura réussi à créer avec succès son objet magique, il vous le rendra certainement au centuple.
Me le rendre ? Comment ?
Laissez-moi y réfléchir.
Premièrement, vous ne manquez pas de pierres précieuses.
Deuxièmement, vous n'aimez pas non plus les belles femmes.
Je devine que le seigneur impérial choisira certainement une méthode pour vous rembourser
qui sera pleine de sentiments affectueux et montrera qu'il vous estime grandement.
Par exemple...
il cuisinera certainement un banquet pour vous
et vous donnera un traitement attentionné.
Le seigneur impérial qui cuisine lui-même ?
Non...
S'il oublie de me rembourser, ne lui rappelez pas, d'accord ?
Assez, arrêtons de parler de ceci.
En réalité, si je suis revenu aujourd'hui, c'est pour vous demander quelque chose.
Comment vont les choses avec Shen Ye ?
Y a-t-il eu quoi que ce soit d'inapproprié avec lui ces derniers temps ?
Qu'il ne vienne pas me provoquer semble approprié.
Il ne vous provoquerait jamais en premier, pour commencer.
Il était comme cela avant, avec Aranya.
Il devrait également être comme cela avec vous.
Mais pour revenir là-dessus, il s'est enivré il y a quelques jours.
Il m'a dit des choses alors qu'il délirait.
Des mots délirants ?
Qu'a-t-il dit ?
Il m'a dit que tout était possible entre nous.
Par exemple être des connaissances, des ennemis, des rivaux, mais jamais cette possibilité.
Après cela, il s'est endormi.
Je n'ai rien pu demander de plus.
Il devrait se souvenir de ces mots pour toujours !
Vivre pour toujours selon ces paroles !
Cela aurait été une bénédiction pour Aranya !
Mais, j'ai entendu dire qu'après la mort d'Aranya,
Shen Ye a supprimé les trois saisons pour elle.
Je suis sûre qu'il éprouve une certaine affection pour elle.
Chaque chose a son karma.
Une grande affection comme celle-là n'aurait pu se développer juste après la mort d'Aranya, pas vrai ?
Vous m'avez déjà parlé de leur histoire avant,
mais ce n'était que la moitié. Pouvez-vous me dire la deuxième moitié aujourd'hui ?
La deuxième moitié ?
Je n'en sais pas grand chose non plus.
Ce qui m'a laissé une certaine impression
n'étaient qu'une ou deux choses.
Après cela, les journées d'Aranya
se sont déroulées tranquillement.
À part s'exercer à la calligraphie et écouter des pièces de théâtre,
elle enseignait le tir à l'arc aux apprentis qui s'étaient fait porter malades.
Elle tombait fréquemment sur Wen Tian et l'invitait à dîner.
Je me souviens qu'une fois où elle avait ramené Wen Tian à la maison, Wen Tian lui avait demandé avec précautions
si elle pouvait se rendre dans la cour Mengchun pour voir Shen Ye.
Elle voulait demander à Shen Ye quelques techniques de go.
Aranya était une personne très ouverte. Elle a dû le lui permettre.
Vous avez raison.
Les manières d'Aranya étaient très tolérantes,
et les plus ouvertes qu'il m'ait été donné de voir dans ma vie.
Wen Tian semblait depuis aller fréquemment dans la cour Mengchun, pour jouer au go avec Shen Ye.
Wen Tian semblait avoir un penchant pour Shen Ye.
Shen Ye pensait aussi beaucoup de bien d'elle.
Ces deux-là semblaient aller bien,
mais alors, un accident est survenu.
Quel accident ?
Cet accident avait un rapport avec Son Excellence Xi Ze.
Votre Altesse.
Inutile d'être aussi formelle.
J'ai entendu dire par le vieil intendant que vous avez besoin d'un matériau rare pour créer l'épée.
C'est une roche qui ne peut être trouvée que dans les montagnes reculées de Qinan.
Ils n'ont pas été capables de complètement les rassembler et pourraient avoir besoin que vous alliez là-bas les choisir vous-même.
Après demain, il se trouve que je vais là-bas pour rendre visite à Xi Ze. Allons-y ensemble.
Avez-vous pitié de moi d'être enfermé ici comme un oiseau en cage
et vous me faites une faveur ?
Si vous le dites ainsi, alors c'est le cas.
On ne peut pas entrer dans la montagne de Qinan sans décret royal,
mais j'ai vraiment envie de la voir. Puis-je venir avec vous ?
Bien sûr que vous venez avec nous.
Très bien. Avec Wen Tian qui nous accompagne, cela nous empêchera de nous chamailler.
Allons-y.
Votre Altesse, nous allons rassembler les roches, alors.
Allez.
Vous êtes arrivée très vite, et m'avez même amené des gâteaux.
J'ai entendu dire que vous aviez attrapé une bête Quanyin.
Exact. C'est pourquoi je vous ai écrit une lettre pour que vous veniez vous entraîner aux arts martiaux ici.
Mais cette bête n'est pas un jeu d'enfant.
Où est-elle maintenant ?
Venez avec moi.
Cette bête fait des ravages depuis tant d'années. Cela n'a pas été facile pour moi de finalement la capturer.
Parmi les bêtes spirituelles, c'est la plus rapide.
Elle ne ressent aucune douleur, par conséquent, c'est une très bonne bête avec laquelle s'entraîner.
Si vous arrivez à la toucher avec votre flèche, alors il n'y a rien dans la vallée Fanyin que vous ne puissiez atteindre.
Je vais aller l'affronter alors.
Si vous êtes capable de la viser, alors vous ne pourrez pas la toucher.
Parmi les choses que vous avez touchées avec vos flèches auparavant,
rien ne bougeait plus vite que vous. Alors que cette bête
sera pour toujours, de nombreuses fois plus rapide que votre flèche.
Pourquoi ne pas calculer la vitesse de ses mouvements et la vitesse de votre flèche ?
Tirez sur elle en utilisant un certain angle.
Aranya, il est à peu près temps pour vous de sortir.
Il est tout à fait normal que vous ne puissiez pas la toucher en un temps si court.
Ne vous faites pas dévorer par elle une fois que vous serez épuisée.
Donnez-moi le temps d'un demi bâton d'encens supplémentaire.
Je sortirai si je ne peux pas la toucher.
Aranya.
Shen Ye...
Vous êtes devenu plus calme en combattant.
La bête Quanyin est extrêmement féroce. Professeur, pourquoi avez-vous laissé Aranya la combattre ?
N'a-t-elle pas été capable de toucher la bête ?
Où étiez-vous quand elle était en danger ?
C'est votre femme !
Je mangeais des gâteaux. Je ne faisais pas attention.
De plus, même s'il y a un accord de mariage entre nous, sommes-nous forcément mari et femme ?
Aranya et moi ne voyons pas cela de cette façon.
N'êtes-vous pas intervenu à l'instant pour la sauver ?
Si j'avais apporté mon aide, cela n'aurait-il pas été inutile ?
Si je n'avais pas été assez rapide, son bras aurait été arraché d'un coup de croc.
Tout va bien maintenant. C'est bien que vous l'ayez sauvée.
Aidez-la à descendre se reposer plus tard.
Je vais aller préparer mon repas.
Ne trouvez-vous pas que mon sang est sale ?
Pourquoi souillez-vous votre main avec maintenant ?
Soyez sage.
Vous êtes tombé amoureux de moi, Shen Ye.
Vous m'aimez.
Shen Ye.
Ne bougez pas.
Ma tête me fait très mal.
Souriez pour moi.
Cessez d'agir de manière indisciplinée.
N'y a-t-il personne qui vous taquinait
en vous tenant le menton comme je l'ai fait ?
Parce qu'Aranya avait fait face au danger au sein de la formation de pierre abritant la bête Quanyin,
Shen Ye a révélé ses sentiments à Aranya pour la première fois.
Quand vous avez raconté cette première partie,
effectivement, je n'étais pas sûre que Shen Ye aimait Aranya.
Après avoir entendu cette seconde partie,
je trouve que cette fin n'est pas mauvaise.
Ce n'est pas la fin.
Beaucoup d'autres choses sont arrivées ensuite.
Seule cette partie peut-être considérée comme bonne pour eux.
Alors Xi Ze et Aranya étaient-ils encore mariés à l'époque ?
Oui.
Mais Son Excellence Xi Ze n'avait aucune intention de se lancer dans des folies romantiques.
Leur mariage n'avait aucune signification
pour lui.
Pourquoi Son Excellence Xi Ze n'a-t-il pas aidé Aranya et Shen Ye à être ensemble ?
Son Excellence Xi Ze n'a jamais mentionné le divorce à l'époque
parce qu'il avait pitié d'Aranya
qui était une princesse avec un étrange statut.
Tant qu'elle était son épouse, elle vivrait mieux,
plus ou moins.
Et même s'ils avaient divorcé,
Shen Ye et Aranya n'auraient pas pu être ouvertement ensemble.
Il semblerait que Son Excellence Zi Xe était un homme bon qui accordait de l'importance à l'affection et à la loyauté.
Qu'est-il arrivé ensuite à Shen Ye et Aranya ?
Après ce jour passé dans les montagnes reculées de Qinan,
Shen Ye a été enfermé dans le manoir d'Aranya pendant deux années supplémentaires.
Mais j'ignore aussi ce qui s'est vraiment passé entre eux.
À l'époque, j'avais dû retourner dans les mers de l'Ouest à cause d'un certaine affaire.
Je pense que cette affaire dans les mers de l'Ouest n'était pas vraiment très importante.
Vous ne vouliez pas rester dans la vallée Fanyin
et regarder Aranya et Shen Ye être ensemble tout le temps.
Vous avez réussi à voir à travers moi ?
Vous ne pouvez pas laisser partir Aranya.
Quand vous parlez d'elle, votre voix est remplie d'envie.
Mo Shao, je ne suis pas stupide.
À l'époque, Aranya et Shen Ye s'étaient avoués leurs sentiments.
Même si vous aimiez aussi Aranya,
vous ne pouviez rien dire ni faire quoi que ce soit.
Je n'aurais jamais pensé
que tant de choses se seraient passées ensuite.
Qu'est-il arrivé d'autre ?
Deux ans après, le seigneur Xiang Li Que est mort des suites d'une maladie.
Le prince héritier Xiang Li He est monté sur le trône.
Mais après seulement sept jours passés sur le trône,
la tribu voisine, la tribu des Hiboux, a utilisé l'excuse comme quoi la tribu des Oiseaux Bi Yi
aurait franchi la frontière territoriale pour chasser
pour leur déclarer la guerre. Xiang Li He a personnellement mené l'expédition.
Il a été capable de repousser la tribu des Hiboux au-delà de la rivière Sixing.
Le dix-septième jour du huitième mois, Xiang Li He est mort au combat.
Il n'avait pas de descendants.
D'après la règle de succession au trône,
puisque Ju Nuo avait été privée de son statut de citoyenne à l'époque, c'est Aranya qui aurait dû hériter du trône.
Mais le dix-neuvième jour du huitième mois,
Ju Nuo qui avait été exilée est revenue dans la capitale royale pour monter sur le trône.
Le même jour,
Aranya s'est suicidée.
Un suicide ? Comment est-ce possible ?
J'ignore aussi les détails.
Quand je suis retourné dans la vallée Fanyin,
c'était de nombreuses années après.
L'esprit originel d'Aranya s'était depuis longtemps évanoui.
Tous les membres de la famille royale ont insisté sur le fait qu'elle avait commis un suicide.
Personne ne vous a donné de raison pour laquelle elle aurait commis un suicide ?
J'ai entendu dire qu'après sa mort,
Ju Nuo avait déclaré le nom d'Aranya comme tabou.
Savez-vous pourquoi ?
Effectivement, j'ai aussi entendu une autre rumeur par la suite.
Le roi ne serait pas mort des suites d'une maladie,
mais aurait été empoisonné par Aranya.
Y croyez-vous ?
Pourquoi Aranya aurait-elle empoisonné le roi ?
Même si c'est vrai,
pourquoi ne pas l'avoir ouvertement tué ?
Même une étrangère comme vous peut sentir
que beaucoup de choses paraissent illogiques dans cette histoire, n'est-ce pas ?
Mais... pour la tribu des Oiseaux Bi Yi, commettre un suicide
est en effet un bon moyen pour que l'esprit originel d'une personne se disperse.
C'est pourquoi ils ont osé utilisé cette raison pour me tromper.
Et Shen Ye alors ?
Shen Ye ?
Après la mort du roi, il a été bien accueilli au sein du palais Qinan.
Quand Aranya a été emprisonnée, non seulement il ne l'a pas sauvée,
mais en plus il a même soumis une requête. Il a demandé
à ce qu'on transfère l'affaire d'Aranya au palais Qinan.
Il a dit que puisqu'Aranya avait commis un crime aussi grave,
c'était le palais Qinan qui devait l'exécuter.
Impossible.
Shen Ye n'avait-il pas des sentiments pour Aranya ?
N'est-il pas clairement la personne qui aurait voulu le plus sauver Aranya ?
Vous pouvez en déduire clairement que ses sentiments pour Aranya n'étaient pas sincères.
J'ai bien peur qu'il n'ait fait tout cela que pour retourner au palais Qinan.
Aranya a commis une erreur en offrant son amour
à Shen Ye.
Tout cela n'a pas de sens.
N'avez-vous pas dit avant que Shen Ye avait vécu dans le manoir d'Aranya pendant deux ans ?
C'est facile de tromper une personne sur une courte période,
mais cela aurait été parfaitement impossible de tromper quelqu'un pendant si longtemps.
Vu la personnalité de Shen Ye, en aurait-il été capable ?
S'il cherchait à se venger,
pourquoi n'en aurait-il pas été capable ?
Mais qu'importe, jusqu'à la fin,
Shen Ye n'a pas cherché à sauver Aranya, et l'a même poussée encore plus bas.
Ses actions sont vraiment détestables et extrêmement décevantes !
La rumeur court... que le lendemain de la soumission de la requête par Shen Ye,
Aranya se serait ôté la vie.
Votre Excellence Shen Ye !
Entre.
- Votre Excellence, la reine sera bientôt là. - D'accord.
Alors va en informer Son Altesse Aranya.
La reine a dit qu'elle était là pour vous rendre visite, Votre Excellence,
et pour vérifier les progrès faits sur la création de l'épée.
Comment est-ce possible ?
Cela n'aurait-il pas dû arriver six mois plus tard ?
- Qu'avez-vous dit ? - Rien.
Emmenez la reine dans la salle de création de l'épée.
Je l'attendrai là-bas.
Bien.
Votre Excellence Shen Ye, comment avance la création de l'épée ?
Vous n'êtes pas seulement venue ici pour vérifier l'état d'avancement de l'épée, n'est-ce pas ?
On ne peut en effet rien vous cacher.
Vous avez secouru Ju Nuo sur la plateforme Ling Shu la dernière fois.
Je ne vous ai pas encore remercié personnellement.
Inutile de me remercier.
Je sais que vous n'avez pas fait cela
parce que je suis votre tante,
mais parce que Ju Nuo est la seule descendante de mon défunt mari.
C'est pourquoi vous l'avez sauvée.
Puisque vous le savez, raison de plus pour vous de ne pas venir ici pour me remercier.
Il se fait tard. Votre Altesse, je vous prie de retourner au palais.
Votre Altesse.
Tu peux te relever.
Que veux-tu savoir ?
Qui est Aranya ? Pourquoi a-t-elle dû créer ce rêve ?
Quel était son but ? Pourquoi même le seigneur impérial est incapable de le briser ?
Aranya était ma sœur cadette.
Je me souviens que lorsqu'elle venait tout juste de naître,
elle était vraiment faible et adorable.
Quand nous étions enfants, je l'aimais vraiment beaucoup.
Mais après, elle est peu à peu
devenue mon pire cauchemar.
Était-elle une mauvaise personne ?
Non, je l'enviais.
Elle menait une vie sans retenue et insouciante.
Elle est morte d'une manière grandiose et passionnée.
Mais parce qu'elle
gênait ma route pour devenir la reine,
notre mère
a employé tous les moyens pour forcer le destin à me favoriser.
Au final, nous avons tous subi un châtiment.
Ce rêve d'Aranya
est le châtiment infligé à notre tribu des Oiseaux Bi Yi.
Le châtiment ?
Jie Lu, tu n'as jamais été amoureuse.
Bien sûr, tu ne comprends pas la grande souffrance et le chagrin que cela entraîne.
Tu ne comprendras pas non plus le prix qu'une personne
est prête à payer pour l'amour.
Tout ceci aurait dû s'achever
avec ma génération.
Mais jamais je n'aurais pensé que quelqu'un
serait prêt à sacrifier toute sa culture pour Aranya.
Je n'ai pas été capable d'obtenir la personne que j'aimais.
Aranya n'en a pas non plus été capable.
Lui non plus n'en a pas été capable.
Nous avons cherché à l'obtenir pendant une vie entière,
et tout cela a fini par la création d'un royaume de rêve !
Votre Altesse, je ne comprends pas.
Inutile pour toi de comprendre.
La vraie Aranya
a depuis longtemps fini en cendres et disparu en fumée.
La seule chose qui reste est notre obsession.
La culture de cet homme
ne peut pas se comparer à celle du seigneur impérial Dong Hua.
La raison pour laquelle le seigneur impérial Dong Hua n'est pas sorti du rêve
c'est parce qu'il est inquiet pour cette demoiselle qui se trouve à l'intérieur du royaume.
Une fois le bon moment venu,
personne ne pourra arrêter le seigneur impérial Dong Hua.
Va et transmets mon décret.
Convoque ton cousin pour qu'il revienne rapidement.
Mon cousin, il...
Aime-t-il aussi cette demoiselle ?
Comment pourrait-il oser rivaliser avec le seigneur impérial Dong Hua ?
Il considère juste sincèrement Xiao Jiu comme une amie,
il s'inquiète pour sa sécurité.
Mon enfant,
j'espère sincèrement que
la tragédie de notre tribu des Oiseaux Bi Yi prendra fin avec ma génération.
Et que vous, la plus jeune génération, sera capable de trouver votre propre bonheur.
Cessons de parier l'avenir
de toute une tribu sur un amour illusoire.
J'en ai été incapable. Aranya en a été incapable.
J'espère que votre génération en sera capable.
Votre Majesté...
Va. Convoque vite ton cousin.
Bien.
Votre Altesse,
alors qu'est-il arrivé à votre mère finalement ?
A-t-elle eu des regrets ?
Mère m'a toujours offert ce qu'il y avait de meilleur.
Mais elle n'a jamais su
ce que je désirais vraiment.
Après avoir été témoin du grand amour d'Aranya,
j'ai mis un frein à mes mauvais instincts
et j'ai choisi un roturier pour époux.
Ensemble, nous avons enfermé ma mère
à l'intérieur du palais.
La vingtième année de son confinement,
elle est devenue folle.
Elle parlait à peine.
La chose dont elle parlait le plus
était Aranya.
Après avoir appris toute la vérité,
et en y repensant maintenant,
je nous trouve tous vraiment pitoyables
d'être nés dans le palais et d'avoir été manipulés par d'autres.
Même moi qui ai été aimée suis pitoyable.
Aranya qui n'était pas aimée était aussi pitoyable.
Mais le plus pitoyable était cet homme.
Il aimait tellement Aranya.
Il avait réfléchi à tous les moyens possibles
pour être avec elle pour toujours.
Pourtant au final, ils ont été incapables de se revoir, pour l'éternité.
Avez-vous des regrets, Mère ?
Le seigneur impérial Dong Hua est entré dans le rêve.
Il mettra sûrement fin à l'enchantement que Shen Ye a créé.
Une fois sorti de là, la vallée Fanyin
reviendra à la normale !
Ce karma que vous avez fait peser sur nous
prendra enfin fin !
C'est vraiment ce que Ju Nuo a dit ? Que le seigneur impérial est juste en train d'attendre le bon moment ?
Je n'oserais pas vous mentir, Troisième prince.
Puisque tel est le cas, alors il ne devrait y avoir aucun problème.
Ramenez-le maintenant. Je vais monter la garde ici.
S'il y a du changement, je vous appellerai.
Bien.
Le compétent se fatigue lui-même, le sage s'inquiète.
En agissant un peu comme un incapable, la vie et les choses flottantes seront un moindre fardeau.
Il sait clairement que j'aime être libre et sans entrave, et pourtant j'ai dû rester ici et surveiller la situation.
Dong Hua, si vous pouvez m'entendre,
cessez d'être trop pris par l'amour et sortez vite de ce rêve !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des 🐧 Pingouins à neuf queues 🦊 @ Viki Rip973
[Malheureusement - Dilraba et Wang Suzheng] ♪ ♬ ♪ Si seulement les rêves m'avaient aidée à réaliser mon ambition ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Lorsque je rassemblais mon amour et écrivais ces dernières pages ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En finissant mon œuvre sur ce rouleau, je ne pense qu'à toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je l'ouvre afin de revoir cette image, uniquement pour ajouter quelques touches finales à ton visage ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Malheureusement... - Malheureusement... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - C'est parce que... - Tu as changé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Après avoir eu l'opportunité de cette vie passée, je suis heureuse de pouvoir peindre ce rêve inassouvi tant désiré ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Malheureusement... - Malheureusement... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Je n'étais pas au courant... - Inconsciemment, je l'étais... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je regarde la vue d'ensemble par un trou de serrure, te prenant pour une silhouette faite de ficelle ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ta présence réside dans la moindre de mes paroles, la moindre de mes pensées. La chaleur de ton humanité m'a emprisonné(e) ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'aime, mais je suis incapable d'en expliquer la raison ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Suite à cet échec, il ne reste qu'impatience et regrets ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oui, les vents et marées ont précipité notre séparation ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oui, je me suis efforcé de mettre fin à cette romance ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'oubliant silencieusement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mes paroles et pensées ont rendu le monde si doux, grâce à cette passion incessante ♪ ♬ ♪